Installations- anleitung

Schritt-für-Schritt-Installationsanleitung

INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANUAL.

Modele: Models: • S60-43. 0. • S70-43. 0. • S80 SUPER-43. 0

WARNUNG:

 • Bevor Sie den Sprinkler in Betrieb nehmen und benutzen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch

 • Halten Sie nicht in der Nähe des Sprinklers an, wenn er funktioniert.

 • Nehmen Sie keine Einstellungen vor, wenn der Sprinkler arbeitet

 • Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektrische Leitungen, Personen, Tiere, Straßen, Eisenbahnen

BEFESTIGEN DES SPRINKLERS

Zur Befestigung und Demontage der Modelle mit Gewindeverbindungen den Sprinkler an- oder abschrauben

durch Einwirken auf die Hülse 3 (Bild 2) mit dem entsprechenden Schlüssel. VERWENDEN SIE DEN SPRINKLER NICHT

ALS EIN HEBEL, UM ZU SCHRAUBEN UND ZU VERSCHRAUBEN.

EINSTELLUNG DES BEWEGUNGSWINKELS

Bewegen Sie die Stifte 6 (Abb. 1) unter dem Schutz in die gewünschte Position, um die

Bewässerungswinkel (siehe Diagramm in Bild 3).

SCHMIERPUNKTE UND INTERVALLE

Schmieren Sie den Regner regelmäßig mit Schmiermitteln:

A (Abb. 1) - an der Turbine-Einheit;

B (Bild 1) - neben der Schnecksschraube;

C (Bild 1) - an der Krone (außer Modell S60 E).

Verwenden Sie wasserfestes, faseriges Fett. Verwenden Sie ein Lithiumseifenfett mit einem Pumpfaktor von 2.

Fettschmierer/Greaser A: alle 300/400 Stunden schmieren

Fettschmierer B und C: alle 600/700 Stunden schmieren.

GARANTIE

Die Garantie umfasst Herstellungs- und Materialqualitätsmängel des Produkts.

Die Garantie deckt keine Verbrauchsmaterialien und Defekte oder Fehlfunktionen ab, die verursacht werden durch:

• Nichtbeachtung der Montageanleitung bei der Montage;

• Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Wartungsanweisungen. 

WARNING:

• Before operating and using the sprinkler, read this manual carefully

• Do not stop close to the sprinkler when it is working

• Do not carry out any adjustments when the sprnkler is working

• Do not point the water jet towards electric lines, persons, animals, roads, railways

FIXING THE SPRINKLER

To fix and disassemble the models with threaded connectors, screw or unscrew the sprinkler

by acting on sleeve 3 (pic.2) with the relevant wrench. DO NOT USE THE SPRINKLER

AS A LEVER TO SCREW AND UNSCREW.

ADJUSTING THE IRRIGATION ANGLE

Move pins 6 (pic.1) under the protection to the desired position to increase or reduce the

irrigation angle (see diagram in pic. 3).

LUBRICATION POINTS AND INTERVALS

Lubricate the sprinkler periodically by means of greasers:

A (pic.1) - on the turbine unit;

B (pic.1) - next to the worm screw;

C (pic.1) - on the crown (except fos S60 E model).

Use waterproof stringy grease. Use a lithium soap grease with pumping coefficient equal to 2.

Greaser A: lubricate every 300/400 hours

Greasers B and C: lubricate every 600/700 hours.

GUARANTEE

The guarantee covers manufacturing and material quality defects of the product.

The guarantee does not cover consumables and defects or malfunctions caused by:

• Failure to observe the installation instructions during assembly;

• Failure to observe the use and maintenance instructions.

 

Zum Herunterladen:

 Link: http://nodolini.pl/karty/instrukcja.pdf